1
00:00:33,120 --> 00:00:38,912
Варава, аз съм Юда,
един от учениците на Исус.

2
00:00:38,920 --> 00:00:40,752
трябва да поговорим

3
00:00:46,160 --> 00:00:47,435
Чуй ме, Варава.

4
00:00:47,480 --> 00:00:48,800
Моментът дойде.

5
00:00:48,800 --> 00:00:49,916
какво говориш

6
00:00:49,960 --> 00:00:53,397
Бог иска да вземем оръжие.

7
00:00:53,440 --> 00:00:55,830
Месията избра да умре
вместо да направи това.

8
00:00:55,880 --> 00:00:56,950
Трябва да кажеш на всички.

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,559
Трябва да кажеш
всеки истината.

10
00:00:58,600 --> 00:00:59,431
Каква истина?

11
00:00:59,440 --> 00:01:02,114
Че Бог води ръката ми,
че чрез мен той доведе Исус до

12
00:01:02,160 --> 00:01:06,200
смъртта му и той го направи, защото
ти беше човекът с меча.

13
00:01:06,240 --> 00:01:07,720
Ти, Варава.

14
00:01:07,720 --> 00:01:09,518
Ти си месията.

15
00:01:11,880 --> 00:01:12,711
Трябва да им кажеш.

16
00:01:12,720 --> 00:01:13,631
млъкни

17
00:01:13,680 --> 00:01:14,557
Трябва да им кажеш истината.

18
00:01:14,600 --> 00:01:15,750
махай се оттук

19
00:01:15,800 --> 00:01:20,591
Кажи им всички.

20
00:01:20,600 --> 00:01:23,832
Трябва да му разкажеш за Бог,
богът на оръжията.

21
00:01:23,880 --> 00:01:26,520
Кажете му, че той е избрал вас,
че Исус е бил необходим

22
00:01:26,560 --> 00:01:29,075
само за да докажа този мир
е невъзможно без насилие.

23
00:01:29,120 --> 00:01:31,635
Ето защо ти беше там,
защо си спасен,

24
00:01:31,640 --> 00:01:33,677
за да покаже на света това
ти си избраният,

25
00:01:33,720 --> 00:01:36,076
че той иска твоя меч,
Варава.

26
00:01:36,080 --> 00:01:37,594
Ти си причината Бог да ме има
предай Исус

27
00:01:37,640 --> 00:01:40,075
на свещениците на храма.

28
00:01:40,120 --> 00:01:44,353
Защото ти си избраният.

29
00:01:44,400 --> 00:01:48,360
Вие ще бъдете този, който ще води
Израел към победа.

30
00:01:48,360 --> 00:01:49,760
кажи му

31
00:01:49,760 --> 00:01:51,114
Кажете на кого?

32
00:01:51,160 --> 00:01:53,959
Петър.

33
00:01:54,000 --> 00:01:55,593
ела с мен

34
00:02:04,200 --> 00:02:07,079
Върви сега. Разкажи му всичко.

35
00:02:25,400 --> 00:02:30,111
Петър?

36
00:02:30,160 --> 00:02:33,278
а? о

37
00:02:34,120 --> 00:02:36,351
Дошъл си да ме убиеш?

38
00:02:36,400 --> 00:02:38,437
да те убия? не

39
00:02:38,480 --> 00:02:44,477
Три пъти ме беше страх,
и му отказах три пъти.

40
00:02:44,520 --> 00:02:50,790
бях страхливец,
точно както той предсказа.

41
00:02:50,840 --> 00:02:55,631
Предложих му меча си
и той го отказа

42
00:02:55,680 --> 00:03:02,154
и тогава той взе моята
място на кръста.

43
00:03:02,200 --> 00:03:07,753
Аз съм Варава.

44
00:03:07,800 --> 00:03:11,430
Варава.

45
00:03:11,480 --> 00:03:14,518
Неговото царство
не е от този свят.

46
00:03:14,560 --> 00:03:17,439
Мъртъв крал няма кралство.

47
00:03:17,480 --> 00:03:22,157
Всичко е било
изпълнено както е написано.

48
00:03:22,200 --> 00:03:24,874
Защо не се е спасил?

49
00:03:24,920 --> 00:03:28,550
Защо бях пощаден?

50
00:03:28,560 --> 00:03:35,194
Ъъъ...само вяра
може да отговори на въпроса ви.

51
00:03:35,200 --> 00:03:36,520
вяра? Вяра в какво?

52
00:03:36,560 --> 00:03:37,596
Каква вяра?

53
00:03:37,600 --> 00:03:39,956
Все още сме под
палецът на Рим.

54
00:03:40,000 --> 00:03:42,469
Трябва да имаш вяра в него.

55
00:03:42,520 --> 00:03:44,671
Той е мъртъв човек, Питър.

56
00:03:44,720 --> 00:03:50,830
Той не е мъртъв
и той не е мъж.

57
00:03:55,920 --> 00:03:58,992
Божията воля е изпълнена.

58
00:05:15,680 --> 00:05:16,796
татко...

59
00:05:21,480 --> 00:05:26,839
...в твоите ръце аз
заповядайте на моя дух.

60
00:06:10,320 --> 00:06:16,191
сине мой
какво са ти направили?

61
00:07:10,720 --> 00:07:15,078
Трябва да тръгваш сега.

62
00:07:15,120 --> 00:07:18,318
Моля те остави ме да остана.

63
00:07:18,320 --> 00:07:23,759
Нашите заповеди са да ги спазваме
хора далеч.

64
00:07:23,800 --> 00:07:26,156
Но от какво се страхуват?

65
00:07:26,200 --> 00:07:28,317
аз не знам

66
00:07:28,360 --> 00:07:30,716
Следвам заповеди.

67
00:08:11,040 --> 00:08:12,360
какво искаш

68
00:08:12,400 --> 00:08:14,278
Не е ли това, което се случи
достатъчно за теб?

69
00:08:14,280 --> 00:08:15,839
Махай се и ни остави.

70
00:08:15,880 --> 00:08:17,519
Казах да се махнеш!

71
00:08:24,160 --> 00:08:29,110
чакай

72
00:08:29,160 --> 00:08:32,631
Какво искаш, Варава?

73
00:08:32,680 --> 00:08:36,151
Само да говоря... с теб.

74
00:09:05,920 --> 00:09:09,596
Защо дойде при мен?

75
00:09:09,600 --> 00:09:14,277
Защо той умря вместо мен?

76
00:09:14,320 --> 00:09:16,994
Защото го искаше
по този начин.

77
00:09:17,040 --> 00:09:18,918
това не го разбирам

78
00:09:18,960 --> 00:09:20,872
Само вярата може да отговори
вашият въпрос.

79
00:09:20,880 --> 00:09:23,793
Вяра в какво?

80
00:09:23,840 --> 00:09:25,672
В него.

81
00:09:25,720 --> 00:09:27,200
Ако искаше да имам
вяра в него, щеше да има

82
00:09:27,240 --> 00:09:33,111
вдигна меча срещу
римляните.

83
00:09:33,160 --> 00:09:39,760
Не е мечът, Варава.

84
00:09:39,760 --> 00:09:41,399
Той ще ти прости.

85
00:09:41,400 --> 00:09:43,710
Прости ми за какво?

86
00:09:43,760 --> 00:09:49,631
Това не е моя вина
убиха сина ти.

87
00:09:49,640 --> 00:09:54,954
съжалявам

88
00:09:55,000 --> 00:09:58,118
Просто съжалявам.

89
00:10:39,680 --> 00:10:41,239
Трябваше да умреш
на кръста.

90
00:10:41,280 --> 00:10:42,999
Не Исус.

91
00:11:30,640 --> 00:11:34,350
Кръстът е символ
на страдание.

92
00:11:34,400 --> 00:11:36,596
страдание? да

93
00:11:36,640 --> 00:11:41,510
Не мога да се сетя за нищо
освен страданието му.

94
00:11:41,560 --> 00:11:45,520
Не ме докосвай, моля те.

95
00:11:45,560 --> 00:11:46,835
Всичко свърши, Клаудия.

96
00:11:46,880 --> 00:11:48,519
Край?

97
00:11:48,560 --> 00:11:49,835
Той е мъртъв.

98
00:11:49,880 --> 00:11:53,032
Той не е мъртъв.

99
00:11:53,080 --> 00:11:54,878
Иска ми се да е така.

100
00:11:54,920 --> 00:11:56,639
Иска ми се да можех да ти кажа
той беше жив,

101
00:11:56,680 --> 00:11:58,990
но е безсмислено
да отричат истината.

102
00:11:59,040 --> 00:12:03,239
Той ще се върне.

103
00:12:03,280 --> 00:12:07,115
какво казваш

104
00:12:07,160 --> 00:12:09,391
Точно това, което каза.

105
00:12:14,000 --> 00:12:16,469
Той ще го направи.

106
00:12:45,000 --> 00:12:48,676
Естер?

107
00:12:48,720 --> 00:12:54,318
Варава!

108
00:12:54,360 --> 00:12:57,558
Толкова се радвам, че си жив.

109
00:12:57,600 --> 00:13:01,992
Да напуснем това място,
ти и аз, точно сега.

110
00:13:02,000 --> 00:13:04,913
не мога да си тръгна

111
00:13:04,960 --> 00:13:07,077
защо не

112
00:13:07,120 --> 00:13:11,831
Ти наистина не разбираш.

113
00:13:11,880 --> 00:13:16,272
ти не разбираш
защо си още жив?

114
00:13:16,280 --> 00:13:19,159
Нищо няма да е както беше
преди, Варава.

115
00:13:19,200 --> 00:13:20,793
Твоето място е при мен.

116
00:13:20,840 --> 00:13:23,116
не

117
00:13:23,120 --> 00:13:26,431
Животът ми е тук с тях.

118
00:13:26,480 --> 00:13:28,551
Имат нужда от мен.

119
00:13:28,560 --> 00:13:32,236
Но аз... имам нужда от теб.

120
00:13:32,280 --> 00:13:33,680
имам нужда от теб

121
00:13:33,720 --> 00:13:37,680
аз ще бъда тук
когато пожелаеш да ме видиш.

122
00:13:37,720 --> 00:13:40,315
Естер, тези хора
са почти мъртви.

123
00:13:40,360 --> 00:13:41,510
Няма смисъл да оставаш тук.

124
00:13:43,480 --> 00:13:48,680
Исус ме научи блажени са
бедните духом за техните

125
00:13:48,680 --> 00:13:52,196
е царството небесно.

126
00:13:52,240 --> 00:13:53,469
Ами детето ни?

127
00:13:53,520 --> 00:13:56,718
И на вас не ви пука за него?

128
00:14:09,000 --> 00:14:14,519
Идвам му на гости
всяка вечер да се моли с него.

129
00:14:22,920 --> 00:14:25,913
какво стана

130
00:14:25,960 --> 00:14:30,512
В деня, в който те арестуваха,
Паднах.

131
00:14:30,560 --> 00:14:35,157
Синът ни беше изгубен.

132
00:14:35,160 --> 00:14:37,391
Тогава разбрах, че Господ
не иска да имам

133
00:14:37,440 --> 00:14:45,519
деца, че ме иска
да помага на болни и умиращи.

134
00:14:45,560 --> 00:14:50,430
Той не съществува, Естер.

135
00:14:50,480 --> 00:14:53,314
Ти съществуваш, аз съществувам.

136
00:14:53,360 --> 00:14:58,480
Дори детето ни съществуваше.

137
00:14:58,520 --> 00:15:02,673
Иска ми се да го защитих
и го обичаше така

138
00:15:02,720 --> 00:15:06,953
Мога те сега, така че ела
далеч с мен, моля.

139
00:15:13,680 --> 00:15:20,632
Сега Gheena е моят дом
и тогава искам да се погрижа

140
00:15:20,680 --> 00:15:23,559
на страдащите.

141
00:15:23,600 --> 00:15:28,470
Ела с мен.

142
00:15:28,480 --> 00:15:36,160
Ти си единственият мъж
някога съм обичал...

143
00:15:36,200 --> 00:15:39,238
но сега дължа живота си
към Исус.

144
00:16:09,040 --> 00:16:10,759
Това ли е къщата на Лазар?

145
00:16:10,800 --> 00:16:13,235
Не знам кой си
говорим за.

146
00:16:13,280 --> 00:16:16,352
Срещнах Исус от Назарет.

147
00:16:16,400 --> 00:16:20,633
Казвам се Варава.

148
00:16:20,680 --> 00:16:23,878
Чакай малко, Варава.

149
00:16:30,360 --> 00:16:32,033
Знаех си, че ще дойдеш.

150
00:16:32,040 --> 00:16:33,997
Е, благодаря ти
за това, че ме видя.

151
00:16:34,040 --> 00:16:37,875
Честно казано, надявам се
можеш да ми помогнеш да разбера.

152
00:16:37,880 --> 00:16:39,633
Какво ви трябва
да разбереш?

153
00:16:39,680 --> 00:16:43,390
Исус беше осъден на смърт
за това, че ме възкреси от мъртвите.

154
00:16:43,440 --> 00:16:49,118
И когато умираше, той искаше твоята
животът да бъде спасен вместо неговия.

155
00:16:49,160 --> 00:16:55,794
Защо ти и аз бяхме избрани
за да може да намери смъртта?

156
00:16:55,800 --> 00:16:59,316
В селото, където
Родих се, имаше човек,

157
00:16:59,360 --> 00:17:02,956
лекар, който пазеше билки, които
са били в състояние да предизвикат сън

158
00:17:03,000 --> 00:17:05,799
подобно на смъртта.

159
00:17:05,840 --> 00:17:09,117
Може би няма нищо
да разбереш, Лазаре.

160
00:17:09,160 --> 00:17:11,072
Ето защо реших да не го правя
срещнете се с някой от тях

161
00:17:11,120 --> 00:17:14,955
които идват тук да ме видят,
да ми задаваш въпроси,

162
00:17:15,000 --> 00:17:17,674
защото не мога
демонстрирайте каквото и да било.

163
00:17:17,720 --> 00:17:19,632
И все пак вярваш.

164
00:17:19,680 --> 00:17:28,396
Аз бях мъртъв и той
ме върна към живота.

165
00:17:28,440 --> 00:17:31,433
Ако наистина беше мъртъв,
тогава те моля, кажи ми,

166
00:17:31,480 --> 00:17:36,635
каква е тази смърт от която
казваш, че Исус те е спасил?

167
00:17:36,640 --> 00:17:40,077
аз не знам

168
00:17:40,120 --> 00:17:45,479
Беше като събуждане
от сън без сънища.

169
00:17:45,520 --> 00:17:52,313
Когато отворих очите си,
Бях жив.

170
00:17:52,360 --> 00:17:55,910
Все едно ще се върна
от нищото.

171
00:17:55,960 --> 00:17:59,670
Това ли е?

172
00:17:59,720 --> 00:18:03,794
Нищо?

173
00:18:03,800 --> 00:18:08,920
Питам се всеки ден
как мога да бъда толкова сигурен,

174
00:18:08,960 --> 00:18:13,477
толкова невероятно сигурен
че всичко е истина,

175
00:18:13,520 --> 00:18:15,751
че Исус наистина е дошъл
и ме освободи

176
00:18:15,800 --> 00:18:17,871
от хватката на смъртта.

177
00:18:17,880 --> 00:18:20,236
И намерихте ли своя отговор?

178
00:18:20,280 --> 00:18:24,672
Нищо не може да убеди някого
който не иска да вярва.

179
00:18:24,720 --> 00:18:27,713
Защото няма нищо
да вярвам.

180
00:18:27,720 --> 00:18:29,996
Той ще се върне, Варава.

181
00:18:30,040 --> 00:18:31,269
Знам, че ще го направи.

182
00:18:31,320 --> 00:18:32,595
Той е мъртъв.

183
00:18:32,640 --> 00:18:34,597
Той не съществува.

184
00:18:34,600 --> 00:18:37,957
И фактът
че си жив,

185
00:18:38,000 --> 00:18:42,153
фактът, че съм жив,
това не означава нищо

186
00:18:42,200 --> 00:18:43,236
според вас?

187
00:18:43,280 --> 00:18:45,237
Аз съм нищо.

188
00:18:45,280 --> 00:18:46,555
Живея живота на крадец.

189
00:18:46,600 --> 00:18:48,592
Трябваше да умра като крадец.

190
00:18:48,640 --> 00:18:50,552
Защо това се промени,
нямам представа

191
00:18:50,600 --> 00:18:54,719
Но това, което знам е, че ти,
като толкова много други, които идолизират

192
00:18:54,760 --> 00:18:59,994
него, са или измамени
или луд.

193
00:19:00,040 --> 00:19:02,077
съжалявам

194
00:19:07,920 --> 00:19:09,912
Исус беше
осъден на смърт

195
00:19:09,960 --> 00:19:12,634
за това, че ме възкреси от мъртвите.

196
00:19:12,680 --> 00:19:19,598
И когато умираше, той искаше твоята
животът да бъде спасен вместо неговия.

197
00:19:19,640 --> 00:19:26,194
Защо ти и аз бяхме избрани
за да може да намери смъртта?

198
00:19:26,240 --> 00:19:27,435
Трябва да кажеш на всички.

199
00:19:27,480 --> 00:19:29,711
Трябва да кажеш на всички
истината.

200
00:19:29,760 --> 00:19:32,594
Че Бог ми води ръката, това
чрез мен той доведе Исус до своя

201
00:19:32,640 --> 00:19:36,395
смърт и той го направи, защото
ти беше човекът с меча.

202
00:19:36,440 --> 00:19:41,959
Ти, Варава,
ти си месията.

203
00:19:42,000 --> 00:19:44,469
Ето защо ти беше там,
защо си спасен,

204
00:19:44,520 --> 00:19:46,591
за да покаже на света това
ти си избраният,

205
00:19:46,600 --> 00:19:48,876
че той иска твоя меч,
Варава.

206
00:19:48,920 --> 00:19:50,240
Ти си причината
Бог ме накара да предам Исус

207
00:19:50,280 --> 00:19:56,914
към свещениците
на храма.

208
00:19:56,960 --> 00:20:00,271
Моето кралство
не е от тази земя.

209
00:20:00,280 --> 00:20:05,833
Той не е мъртъв
и той не е мъж.

210
00:20:05,880 --> 00:20:10,272
ти не разбираш
защо си още жив?

211
00:20:10,320 --> 00:20:15,714
Нищо няма да е както беше
преди, Варава.

212
00:20:15,760 --> 00:20:17,513
Защото ти си
избраният.

213
00:20:17,560 --> 00:20:20,837
Вие ще бъдете този, който ще води
Израел към победа.

214
00:20:32,200 --> 00:20:34,510
Варава! Римляните
те търсят отново

215
00:20:34,560 --> 00:20:35,835
да те върна в затвора.

216
00:20:35,880 --> 00:20:36,916
Съберете мъжете.

217
00:20:36,960 --> 00:20:38,917
Искам да говоря с тях сега.

218
00:20:38,920 --> 00:20:41,230
Бог искаше да живея
вместо Исус.

219
00:20:41,280 --> 00:20:46,275
Е, от този момент нататък,
моят меч ще бъде в Негова услуга

220
00:20:46,320 --> 00:20:53,193
докато всички наши хора
посрещнат окончателната си победа.

221
00:20:53,240 --> 00:20:56,233
Времето на фалшивите пророчества
е преминал.

222
00:20:56,280 --> 00:20:59,432
Скоро никой няма да си спомня
името на Назарянина,

223
00:20:59,480 --> 00:21:00,436
но те ще си спомнят...

224
00:21:00,480 --> 00:21:02,995
Чувал съм, че Исус
последователите си спомниха неговите

225
00:21:03,040 --> 00:21:06,920
проповеди и означават да разпространяват своите
всяка дума към четирите вятъра.

226
00:21:06,960 --> 00:21:09,759
Бог искаше Исус да умре,
поради което--

227
00:21:09,800 --> 00:21:12,110
Казват, че ще възкръсне.

228
00:21:12,120 --> 00:21:16,273
Тук съм жив, сега.

229
00:21:16,320 --> 00:21:18,960
Ако Бог искаше да живея,
това е защото

230
00:21:18,960 --> 00:21:20,713
Той иска от мен
продължи борбата.

231
00:21:20,760 --> 00:21:24,470
Искаш да кажеш, че си
месията?

232
00:21:24,520 --> 00:21:26,751
Готов съм на всичко
в моята власт да бъда достоен

233
00:21:26,800 --> 00:21:28,439
на поставената задача.

234
00:21:28,440 --> 00:21:31,831
Сега Рим трябва да знае, че ние сме
готови да ударят в сърцето

235
00:21:31,880 --> 00:21:34,600
от силата си във всеки един момент.

236
00:21:34,640 --> 00:21:37,280
какво искаш да направиш

237
00:21:37,280 --> 00:21:39,237
Убийте Пилат Понтийски.

238
00:21:41,920 --> 00:21:43,877
Това е лудост, Варава.

239
00:21:43,920 --> 00:21:50,793
Е, тези от вас, които не го правят
искате, можете да се оттеглите сега.

240
00:21:51,880 --> 00:21:54,349
Исусе! Исусе!

241
00:21:54,360 --> 00:21:55,430
Какво е?

242
00:21:55,480 --> 00:21:58,598
Исус, тялото му,
няма го от гроба!

243
00:21:58,600 --> 00:21:59,875
Какво искаш да кажеш, че го няма?

244
00:22:13,880 --> 00:22:17,112
Варава, случи се.

245
00:22:17,160 --> 00:22:19,516
Вижте.

246
00:22:19,560 --> 00:22:21,392
какво е станало

247
00:22:21,440 --> 00:22:24,160
Казват, че слязъл ангел
от небето и той носеше

248
00:22:24,160 --> 00:22:27,358
наметало от огън и че той
заби копието си между

249
00:22:27,360 --> 00:22:31,400
камъкът и скалата
и отвори гроба.

250
00:22:31,400 --> 00:22:33,232
Исус възкръсна от мъртвите.

251
00:22:33,280 --> 00:22:35,795
Какво направи с него?

252
00:22:35,840 --> 00:22:36,910
какво искаш да кажеш

253
00:22:36,960 --> 00:22:40,317
Вие искрено мислите
че бих повярвал на това?

254
00:22:40,360 --> 00:22:42,670
Той е възкръснал.

255
00:22:42,680 --> 00:22:49,075
Исус възкръсна от мъртвите
точно както обеща.

256
00:22:49,120 --> 00:22:51,510
Защо не вярваш?

257
00:23:04,360 --> 00:23:06,591
Ами мъжете
охрана на гробницата?

258
00:23:06,600 --> 00:23:08,831
Затворих ги
в единична килия.

259
00:23:08,840 --> 00:23:09,830
Можете да ги видите, когато пожелаете.

260
00:23:09,840 --> 00:23:12,036
Първо искам да отида там
и сам да видя какво се случи.

261
00:23:12,080 --> 00:23:14,436
Понтий! трябва да тръгвам

262
00:23:14,440 --> 00:23:16,955
искам да видя

263
00:23:17,000 --> 00:23:19,595
Исус възкръсна.

264
00:23:19,640 --> 00:23:20,869
Не можеш да ме спреш.

265
00:23:20,880 --> 00:23:22,917
Прекалено опасно е, Клаудия.

266
00:23:22,960 --> 00:23:26,715
Няма да ти позволя да рискуваш своето
живот да следва тази лудост.

267
00:23:26,720 --> 00:23:30,634
Виж, че жена ми
е изпратена обратно в стаите си.

268
00:23:30,680 --> 00:23:32,080
Защо е опасно?

269
00:23:32,120 --> 00:23:33,440
какво ще правиш

270
00:23:33,480 --> 00:23:35,676
Ще ги намеря
който наруши гробницата

271
00:23:35,720 --> 00:23:37,632
и откраднал тялото.

272
00:23:37,680 --> 00:23:41,674
Нищо не може да се противопостави
Божията воля.

273
00:23:41,720 --> 00:23:47,239
Няма да позволя на никого
да застрашава властта на Рим.

274
00:23:54,680 --> 00:23:57,320
Откраднато тяло
точно под носа ни.

275
00:23:57,360 --> 00:23:58,476
Как е възможно?

276
00:23:58,520 --> 00:24:00,273
Изпратих най-добрите мъже
да ги намери и арестува

277
00:24:00,320 --> 00:24:04,075
виновен за това безобразие.

278
00:24:04,120 --> 00:24:07,875
Намериха го тук
тази сутрин.

279
00:24:07,920 --> 00:24:11,755
Той каза ли, че вярва в това
Исус се върна от мъртвите?

280
00:24:11,800 --> 00:24:13,553
Беше убеден, че
Исус се беше върнал

281
00:24:13,600 --> 00:24:17,150
да търси отмъщение срещу него.

282
00:24:17,200 --> 00:24:20,910
Той каза ли ти нещо?

283
00:24:20,960 --> 00:24:24,078
Той каза, че Бог му е казал
да предаде Исус.

284
00:24:24,080 --> 00:24:26,470
Бог му каза?

285
00:24:26,520 --> 00:24:29,638
Това е, което получавате
когато вярваш в Исус.

286
00:24:59,000 --> 00:25:04,075
Горе.

287
00:25:04,120 --> 00:25:07,591
Той не е сам.

288
00:25:07,640 --> 00:25:08,630
Колко от тях има?

289
00:25:08,680 --> 00:25:09,557
три.

290
00:25:09,600 --> 00:25:10,954
Сигурен ли си, че той е правилният човек?

291
00:25:10,960 --> 00:25:15,318
Той продължава да се хвали
как арестува войниците

292
00:25:15,360 --> 00:25:19,673
охрана на гробницата.

293
00:25:19,720 --> 00:25:22,440
Опитайте се да си държите устата затворена.

294
00:25:25,720 --> 00:25:28,394
Казах й името си,
но тя забрави.

295
00:25:28,440 --> 00:25:30,397
Не мога да повярвам
тя забрави името ми.

296
00:25:30,440 --> 00:25:31,920
Изпрати ли тези пъпеши?

297
00:25:31,960 --> 00:25:34,111
Платих за три.

298
00:25:34,160 --> 00:25:36,436
Имат нужда от имена.

299
00:25:36,480 --> 00:25:39,712
Бети, Розана и...

300
00:25:45,560 --> 00:25:46,789
Какъв е целият този шум?

301
00:25:46,840 --> 00:25:49,594
Кажете ни какво знаете
за тялото на Назарянина.

302
00:25:49,640 --> 00:25:50,869
Знаете ли къде
скриха ли го?

303
00:25:50,920 --> 00:25:51,592
не

304
00:25:51,640 --> 00:25:53,871
Е, какво знаеш?

305
00:25:53,920 --> 00:25:57,357
Познавам войниците, които пазят
гробниците не бяха пияни.

306
00:25:57,400 --> 00:25:59,232
Виното е просто
официалната история.

307
00:25:59,280 --> 00:26:00,191
къде са те

308
00:26:00,240 --> 00:26:01,435
Изолирани са
да ги спре

309
00:26:01,440 --> 00:26:02,999
от разговор с когото и да било.

310
00:26:03,040 --> 00:26:04,872
Може би искам да говоря с тях.

311
00:26:04,880 --> 00:26:06,758
Това е невъзможно.

312
00:26:06,800 --> 00:26:09,838
И следващия път,
бъдете по-внимателни

313
00:26:09,880 --> 00:26:11,519
за това, което казваш на курвите.

314
00:26:11,560 --> 00:26:12,710
какво искаш

315
00:26:12,760 --> 00:26:14,592
Съблечете се.

316
00:27:22,240 --> 00:27:23,640
трябва да тръгваш

317
00:27:23,680 --> 00:27:25,512
Забравих си меча.

318
00:27:25,560 --> 00:27:28,120
Късметлия си
ние не сме във война.

319
00:27:28,160 --> 00:27:31,358
Вие. какво искаш

320
00:27:31,400 --> 00:27:33,471
Искам да видя мъже
в ареста, тези, които бяха

321
00:27:33,520 --> 00:27:35,113
охрана на гробницата.

322
00:27:35,160 --> 00:27:38,631
Заповедите на Пилат Понтийски.

323
00:27:38,640 --> 00:27:40,279
Никога не съм те виждал преди.

324
00:27:40,320 --> 00:27:41,549
Аз съм от Яфа.

325
00:27:41,600 --> 00:27:43,034
Аз трябва да командвам ескорт
натоварен с поставянето им

326
00:27:43,080 --> 00:27:44,355
на кораб за Рим.

327
00:27:44,400 --> 00:27:47,359
Откога е центурион
позволено да носите брада?

328
00:27:47,400 --> 00:27:49,517
Скърбя за смъртта
на баща ми.

329
00:27:49,520 --> 00:27:51,910
Убит е от засада
от фанатици.

330
00:27:51,960 --> 00:27:54,919
съжалявам

331
00:27:54,960 --> 00:27:56,474
благодаря

332
00:28:04,800 --> 00:28:06,519
Хей, познавам те.

333
00:28:06,560 --> 00:28:07,789
Ти си Варава...

334
00:28:14,960 --> 00:28:17,270
ела тук ставай

335
00:28:22,960 --> 00:28:26,510
Няма да крещиш
и няма да те изкормя.

336
00:28:26,560 --> 00:28:28,756
разбираме ли се

337
00:28:28,800 --> 00:28:29,916
кой си ти

338
00:28:29,960 --> 00:28:31,713
Искам да знам какво се е случило.

339
00:28:31,760 --> 00:28:32,876
Вие ли сте един от тях?

340
00:28:32,920 --> 00:28:34,036
Един от последователите на Исус?

341
00:28:34,080 --> 00:28:35,799
Бяхте ли пияни тази нощ?

342
00:28:35,840 --> 00:28:37,115
Не, никой от нас не пиеше.

343
00:28:37,160 --> 00:28:37,832
И какво стана?

344
00:28:37,880 --> 00:28:38,791
заспахте ли

345
00:28:38,840 --> 00:28:39,671
Бяхте ли нападнати?

346
00:28:39,720 --> 00:28:40,278
не

347
00:28:40,320 --> 00:28:43,040
Тогава какво?

348
00:28:43,080 --> 00:28:47,393
Бяхме ослепени.

349
00:28:47,440 --> 00:28:49,352
Заслепен?

350
00:28:49,400 --> 00:28:52,040
Изведнъж имаше светлина,
мощна светлина,

351
00:28:52,080 --> 00:28:53,912
и не можахме да видим нищо.

352
00:28:53,960 --> 00:28:56,839
когато се събудих,
гробът беше празен.

353
00:28:56,880 --> 00:29:00,715
И това е? Това ли е?

354
00:29:00,760 --> 00:29:07,439
Може би наистина беше
месията, за когото говорят евреите.

355
00:29:07,480 --> 00:29:10,393
Ще ги убият.

356
00:29:10,440 --> 00:29:11,715
Убий кого?

357
00:29:11,760 --> 00:29:14,400
всички те,
всички, които го следват.

358
00:29:14,440 --> 00:29:16,272
Заповедите на Пилат.

359
00:29:16,320 --> 00:29:21,440
Убийте последователите
на Назарянина.

360
00:29:21,480 --> 00:29:23,472
благодаря

361
00:29:27,360 --> 00:29:30,432
Естер? Естер?

362
00:29:34,320 --> 00:29:38,109
Естер? Естер?

363
00:29:47,840 --> 00:29:50,036
Ти си Варава, нали?

364
00:29:50,080 --> 00:29:51,958
Естер ми каза
толкова много за теб.

365
00:29:52,000 --> 00:29:52,956
Тогава я познаваш.

366
00:29:53,000 --> 00:29:54,320
Можеш ли да ме заведеш при нея?

367
00:29:54,360 --> 00:29:56,113
Толкова много сме
тук сега,

368
00:29:56,160 --> 00:29:58,880
Естир отиде в Йерусалим
да донесе утеха на просяците

369
00:29:58,880 --> 00:30:01,236
при изворите Гикон.

370
00:30:01,280 --> 00:30:03,397
какво стана

371
00:30:03,440 --> 00:30:04,635
защо питаш

372
00:30:04,680 --> 00:30:05,955
Трябва да напуснете това място.

373
00:30:06,000 --> 00:30:07,639
защо Какво е?

374
00:30:07,680 --> 00:30:09,353
Те ще ви преследват.

375
00:30:09,400 --> 00:30:10,595
аз не разбирам

376
00:30:10,640 --> 00:30:11,960
Римляните, страхуват се от теб.

377
00:30:12,000 --> 00:30:14,276
Книжниците и свещениците,
те те мразят и ще те мразят

378
00:30:15,600 --> 00:30:17,796
Сега трябва да се скриеш
и трябва да останеш скрит

379
00:30:17,840 --> 00:30:23,837
докато успеем
в спирането им.

380
00:30:23,840 --> 00:30:25,752
Не трябва да се страхуваш.

381
00:30:25,800 --> 00:30:28,190
Исус възкръсна от мъртвите
и скоро ще дойде сред нас

382
00:30:28,240 --> 00:30:31,312
да ни освободи от смъртта.

383
00:30:31,360 --> 00:30:35,718
нея! От дни насам,
тя е проповядвала глупости,

384
00:30:35,720 --> 00:30:40,511
разпространяване на лъжи,
идолопоклонство и богохулство,

385
00:30:40,560 --> 00:30:42,756
най-лошото от злините.

386
00:30:42,760 --> 00:30:43,955
Познавам тази жена.

387
00:30:44,000 --> 00:30:45,878
Тя уби новороденото си бебе.

388
00:30:45,920 --> 00:30:47,274
не е истина

389
00:30:47,320 --> 00:30:48,390
Не съм убила бебето си.

390
00:30:48,440 --> 00:30:49,840
Не съм убил никого.

391
00:30:49,880 --> 00:30:52,554
ааа!

392
00:30:52,600 --> 00:30:54,956
Престани!

393
00:30:55,000 --> 00:30:57,720
Спри!

394
00:31:07,760 --> 00:31:10,673
Господи Боже...

395
00:31:10,720 --> 00:31:13,872
Вие сте тук.

396
00:31:13,920 --> 00:31:19,837
Така че това е какво
ти искаше за мен.

397
00:31:19,880 --> 00:31:23,794
Това е моето свидетелство.

398
00:32:19,360 --> 00:32:21,591
не

399
00:32:36,920 --> 00:32:39,674
Какво проклятие?

400
00:32:39,720 --> 00:32:42,679
Каква лудост?

401
00:32:42,720 --> 00:32:45,394
Какво направи за него?

402
00:33:52,880 --> 00:33:54,758
Всички готови ли са?

403
00:33:54,800 --> 00:33:57,918
ние сме готови

404
00:33:57,920 --> 00:33:59,593
Тогава какво не е наред?

405
00:33:59,640 --> 00:34:01,518
Не виждам Валерио Флако.

406
00:34:01,520 --> 00:34:03,796
Защо той не води ескорта?

407
00:34:03,840 --> 00:34:04,717
Е, добре.

408
00:34:04,760 --> 00:34:06,319
Тогава ще е по-лесно.

409
00:34:06,360 --> 00:34:08,317
сигурен ли си

410
00:34:08,360 --> 00:34:09,680
Сигурен като хората
на Йерусалим

411
00:34:09,720 --> 00:34:11,393
който избра мен пред Исус.

412
00:34:11,400 --> 00:34:14,234
И също съм сигурен, че не съм
ще се отдръпна от съдбата си.

413
00:34:14,280 --> 00:34:15,157
аз съм с теб

414
00:34:16,200 --> 00:34:19,159
Тогава в името на народа
на Юдея...

415
00:34:31,720 --> 00:34:33,837
Всичко свърши, Варава.

416
00:34:33,880 --> 00:34:37,317
Нямате представа колко
Бих искал да ти прережа гърлото,

417
00:34:37,360 --> 00:34:40,353
но един от вашите богове
трябва наистина да те обичам.

418
00:34:40,400 --> 00:34:42,676
Понтийски Пилат те иска жив.

419
00:34:49,640 --> 00:34:52,439
Ако законът имаше смисъл,
щеше да бъде разпнат

420
00:34:52,480 --> 00:34:54,836
точно този ден.

421
00:34:54,880 --> 00:34:57,873
Но вашите религиозни обичаи
не допускайте човек, който е бил

422
00:34:57,920 --> 00:35:03,871
помилвани по време на Пасха
да се изпълни и текущата

423
00:35:03,920 --> 00:35:07,834
политически климат в Рим
не може да си позволи да обижда

424
00:35:07,880 --> 00:35:12,796
религиозните обичаи
на еврейското население.

425
00:35:12,840 --> 00:35:16,516
Вие ще похарчите останалото
от живота си в затвора.

426
00:35:16,560 --> 00:35:20,474
Ще ви дадат хляб
и вода на всеки два дни.

427
00:35:20,520 --> 00:35:24,992
Ще спиш на голо
каменен под и никога няма да го направите

428
00:35:25,040 --> 00:35:27,635
вижте бял свят.

429
00:35:27,640 --> 00:35:33,272
Няма да знаеш нищо друго
отколкото самота и тишина.

430
00:35:33,320 --> 00:35:36,119
Ще съжалявате
не се изпълнява.

431
00:36:52,240 --> 00:36:54,709
какво искаш

432
00:36:54,760 --> 00:36:56,717
Познавам Естер.

433
00:37:03,840 --> 00:37:05,832
Естер е мъртва.

434
00:37:14,240 --> 00:37:20,714
кога как?

435
00:37:20,720 --> 00:37:24,760
Тя умря за него.

436
00:37:24,800 --> 00:37:32,674
Тя искаше да свидетелства
към него.

437
00:37:32,720 --> 00:37:41,038
Свещениците, те я намериха
проповядвайки и я убиха с камъни.

438
00:37:46,960 --> 00:37:50,397
Това е цената
тя трябваше да плати.

439
00:37:50,440 --> 00:37:52,909
Да, това е цената
тя трябваше да плати.

440
00:37:52,920 --> 00:37:57,676
Можете ли да ми кажете защо
тя трябваше да умре за него?

441
00:37:57,720 --> 00:38:01,350
Защото той победи смъртта.

442
00:38:01,400 --> 00:38:04,438
Думите му носят мир.

443
00:38:04,480 --> 00:38:08,554
Не знам такива думи.

444
00:38:08,600 --> 00:38:12,833
Не ги знам тези думи.

445
00:38:12,880 --> 00:38:18,274
мир? мир?

446
00:38:18,280 --> 00:38:22,559
Не ги знам тези думи
говориш за.

447
00:38:22,600 --> 00:38:29,040
Когато бях с него...
Бях там, когато той почина...

448
00:38:29,080 --> 00:38:32,915
не ми каза нищо.

449
00:38:32,960 --> 00:38:34,792
Той не проговори.

450
00:38:34,840 --> 00:38:36,593
Знаеш ли защо не проговори?

451
00:38:36,640 --> 00:38:42,716
Защото нямаше какво да каже.

452
00:38:42,760 --> 00:38:45,753
Къде е погребана?

453
00:38:45,800 --> 00:38:48,838
С нашия син.

454
00:38:48,840 --> 00:38:50,433
ще се моля за теб

455
00:38:50,480 --> 00:38:57,114
Не смей да казваш
тези думи към мен.

456
00:38:57,120 --> 00:39:00,113
Излез, моля те. просто...

457
00:39:13,320 --> 00:39:18,031
О, Господи, приветствай я
в твоето царство.

458
00:39:18,080 --> 00:39:22,677
Бди над нас, скъпа Естер,
и ни пази винаги.

459
00:39:30,280 --> 00:39:32,158
Не можеш ли да ни оставиш на мира?

460
00:39:42,280 --> 00:39:44,033
Клаудия!

461
00:39:51,320 --> 00:39:58,079
любов моя,
кой ти направи това

462
00:39:58,120 --> 00:40:04,674
Ние се молехме
на гроба й...

463
00:40:04,720 --> 00:40:06,040
Естер.

464
00:40:06,080 --> 00:40:07,912
Естер?

465
00:40:07,920 --> 00:40:11,118
жената на Варава.

466
00:40:11,160 --> 00:40:13,072
Варава направи това?

467
00:40:13,120 --> 00:40:17,194
Не Варава.

468
00:40:17,240 --> 00:40:21,598
Обещай ми, че няма да го нараниш.

469
00:40:21,640 --> 00:40:25,156
Никога няма да простя
кой ти направи това.

470
00:40:25,200 --> 00:40:28,830
Слушай Исус, Понтий.

471
00:40:28,840 --> 00:40:34,552
Думите му ми носят спокойствие.

472
00:40:34,600 --> 00:40:40,153
Край на омразата, умолявам те.

473
00:40:40,200 --> 00:40:47,789
Обещай ми.

474
00:40:47,840 --> 00:40:49,911
обещавам ти

475
00:41:31,080 --> 00:41:36,314
Варава.

476
00:41:36,360 --> 00:41:37,476
какво искаш

477
00:41:37,520 --> 00:41:39,796
излезте

478
00:41:39,840 --> 00:41:42,309
Какво искаш от мен?

479
00:41:42,360 --> 00:41:46,718
надявах се
да те намеря мъртъв.

480
00:41:46,720 --> 00:41:50,396
Не можех да умра
докато не те убия.

481
00:41:50,440 --> 00:41:53,877
На Пилат е наредено
обратно в Рим.

482
00:41:53,920 --> 00:41:56,640
Колко мило за него.

483
00:41:56,680 --> 00:42:05,237
Той ти е наредил
до мините на Кипарис.

484
00:42:05,240 --> 00:42:06,640
защо

485
00:42:06,640 --> 00:42:13,558
Вие приемате
твърде дълго, за да умра.

486
00:42:13,600 --> 00:42:16,195
Така че защо не го направите
просто да ме убиеш?

487
00:42:16,240 --> 00:42:20,314
Искаме да страдате.

488
00:42:20,320 --> 00:42:24,030
Ако зависеше от мен, щеше да го направиш
са мъртви отдавна.

489
00:42:24,080 --> 00:42:27,960
аз не разбирам
цялата тази милост, показана към вас.

490
00:42:28,000 --> 00:42:30,515
Никога не съм го разбирал.

491
00:42:30,560 --> 00:42:37,512
Нито пък аз, повярвай ми.

492
00:42:37,560 --> 00:42:39,119
довиждане

493
00:43:52,120 --> 00:43:55,033
него. Хвани го.

494
00:44:01,000 --> 00:44:06,871
какво?

495
00:44:06,920 --> 00:44:08,957
какво направих

496
00:44:26,240 --> 00:44:31,076
Виждате ли това?

497
00:44:31,120 --> 00:44:35,512
Носи изображението
на императора.

498
00:44:35,520 --> 00:44:39,673
Който и да го носи
е собственост на императора.

499
00:44:39,720 --> 00:44:44,317
Това означава, че всички принадлежите
на императора.

500
00:44:49,600 --> 00:44:59,599
Но това носи признаците на
последователи на онзи глупак Исус.

501
00:45:00,400 --> 00:45:03,711
Не знаехте ли
принадлежи на императора?

502
00:45:08,560 --> 00:45:10,597
ааа!

503
00:45:14,120 --> 00:45:19,400
Ето какво се случва с тези
които предават императора на Рим

504
00:45:19,440 --> 00:45:24,560
и се закълнете в подчинение
към еврейския Бог.

505
00:45:24,600 --> 00:45:28,276
ааа!

506
00:45:28,320 --> 00:45:32,234
И това се случва
на тези, които се провалят

507
00:45:32,280 --> 00:45:35,079
да ме информирате навреме.

508
00:46:10,080 --> 00:46:13,118
Какво стана
на последния си партньор?

509
00:46:13,120 --> 00:46:14,713
Той умря.

510
00:46:14,720 --> 00:46:18,714
как?

511
00:46:18,760 --> 00:46:21,275
Накрая ни убиват всички.

512
00:46:21,320 --> 00:46:25,599
остави ме на мира

513
00:46:25,640 --> 00:46:30,351
как се казваш

514
00:46:30,400 --> 00:46:31,834
Варава.

515
00:46:31,840 --> 00:46:33,320
Казвам се Сахак.

516
00:46:33,360 --> 00:46:35,272
Аз съм от Помпей. а ти

517
00:46:35,320 --> 00:46:36,390
Йерусалим.

518
00:46:36,440 --> 00:46:37,874
Йерусалим?

519
00:46:37,880 --> 00:46:43,512
Това е градът на Исус.

520
00:46:43,560 --> 00:46:44,960
Какво знаеш за него?

521
00:46:45,000 --> 00:46:46,116
познавахте ли го

522
00:46:46,160 --> 00:46:47,389
Чухте ли го да говори?

523
00:46:47,440 --> 00:46:49,113
Кой ти каза за него?

524
00:46:49,160 --> 00:46:52,790
Много хора говорят за
него, че е възкръснал,

525
00:46:52,840 --> 00:47:00,395
към който ще се върне
избави ни от смъртта.

526
00:47:00,440 --> 00:47:02,830
Никой не се връща
от мъртвите.

527
00:47:02,880 --> 00:47:05,600
Той беше видян от мнозина
след неговото възкресение.

528
00:47:05,640 --> 00:47:08,439
Исус ги помоли
проповядвайте в негово име.

529
00:47:08,480 --> 00:47:13,714
Той каза, че тези, които
вярват, че ще бъдат спасени.

530
00:47:13,760 --> 00:47:15,956
Дай ми диска си.

531
00:47:22,520 --> 00:47:24,318
Искаш да ни убиеш и двамата?

532
00:47:24,360 --> 00:47:25,953
не ме е страх

533
00:47:26,000 --> 00:47:28,151
Исус е с мен.

534
00:47:28,200 --> 00:47:34,993
Ако намерят това у вас,
те ще убият теб и мен.

535
00:47:35,000 --> 00:47:38,038
Трябва да издраскаш това.

536
00:47:38,040 --> 00:47:39,713
не мога да го направя

537
00:47:39,760 --> 00:47:45,279
Това е моята вяра.

538
00:47:45,280 --> 00:47:47,158
Какво е това писане?

539
00:47:47,200 --> 00:47:48,680
гръцки.

540
00:47:48,680 --> 00:47:51,070
Всяка буква означава дума.

541
00:47:51,120 --> 00:47:59,278
Казва Исус, сине Божий,
нашият спасител.

542
00:47:59,320 --> 00:48:03,758
Ако те е страх,
Няма да ти позволя да рискуваш живота си.

543
00:48:03,800 --> 00:48:07,191
утре сутрин,
Ще докладвам на надзирателя.

544
00:48:07,240 --> 00:48:12,190
ще бъда наказан,
но ще бъдете в безопасност.

545
00:48:12,240 --> 00:48:15,312
Това е, което Исус
би искал да направя.

546
00:48:35,240 --> 00:48:38,392
За себе си: Това е, което Исус
би искал да направя.

547
00:48:47,400 --> 00:48:52,429
Всичко изглежда толкова ново.

548
00:48:52,480 --> 00:48:54,278
как се казваш

549
00:48:54,320 --> 00:48:56,152
Естер.

550
00:48:56,200 --> 00:48:59,750
Ти си роб
към насилието във вас.

551
00:48:59,800 --> 00:49:01,871
Само глупаците умират за злато.

552
00:49:01,920 --> 00:49:04,116
Знам какво можеш да станеш.

553
00:49:04,160 --> 00:49:07,153
ти не разбираш
защо си още жив?

554
00:49:07,200 --> 00:49:10,477
Ти имаш съдба.

555
00:49:10,520 --> 00:49:13,592
Нищо няма да е както беше
преди, Варава.

556
00:49:13,640 --> 00:49:17,111
Трябва да ни кажеш
как да процедирам.

557
00:49:17,160 --> 00:49:21,677
Бях мъртъв и той ме доведе
обратно към живота.

558
00:49:21,720 --> 00:49:28,354
Може би наистина беше
месията, за когото говорят евреите.

559
00:49:28,400 --> 00:49:31,950
Ти си единственият мъж
някога съм обичал.

560
00:49:32,000 --> 00:49:35,676
Нищо не може да убеди някого
който не иска да вярва.

561
00:49:53,840 --> 00:49:57,072
искам да поговорим
до главния надзирател.

562
00:49:57,120 --> 00:50:00,909
Какво искаш да кажеш на
главен надзорник, не можеш да ми кажеш?

563
00:50:00,960 --> 00:50:02,679
Имам какво да докладвам.

564
00:50:02,680 --> 00:50:05,514
Така че говорете.

565
00:50:05,520 --> 00:50:07,637
храна.

566
00:50:07,680 --> 00:50:11,356
храна? какво не е наред
с храната?

567
00:50:11,400 --> 00:50:13,551
Не им стига.

568
00:50:13,560 --> 00:50:18,077
Чу ли това? Той е недоволен
с храната.

569
00:50:18,120 --> 00:50:21,477
Искаш да работим повече,
трябва да ни храниш повече.

570
00:50:21,520 --> 00:50:23,830
Яжте? Яжте? искаш ли да ядеш

571
00:50:23,840 --> 00:50:25,194
Яжте!

572
00:50:26,440 --> 00:50:29,080
Яжте! Яжте! Яжте!

573
00:50:46,960 --> 00:50:49,714
Надраскайте знака си върху това.

574
00:50:49,760 --> 00:50:51,956
защо Вярвате ли в Исус?

575
00:50:52,000 --> 00:50:53,195
не

576
00:50:53,240 --> 00:50:55,800
Тогава защо?

577
00:50:55,840 --> 00:50:58,196
Да им покажа.

578
00:50:58,240 --> 00:51:00,197
Рискуваш живота си за това?

579
00:51:00,240 --> 00:51:02,038
Просто го направи.

580
00:51:09,640 --> 00:51:11,313
Това е знак за мир.

581
00:51:11,320 --> 00:51:13,118
Не за мен.

582
00:51:20,920 --> 00:51:22,354
тук съм

583
00:51:37,080 --> 00:51:39,549
Много съм разочарован.

584
00:51:39,600 --> 00:51:44,994
Всички сте толкова глупави,
надраскване на вашите знаци на Исус

585
00:51:45,040 --> 00:51:47,271
точно където мога да ги намеря.

586
00:51:47,320 --> 00:51:51,314
ти си глупав,
но има толкова много от вас

587
00:51:51,360 --> 00:51:53,158
че да убие всички ви
би създал

588
00:51:53,200 --> 00:51:57,399
остър недостиг на работна ръка.

589
00:51:57,440 --> 00:52:03,152
Защото съм отговорен
за постоянно снабдяване с метал

590
00:52:03,200 --> 00:52:07,672
на императора, че Рим т.н
отчаяно се нуждае, реших

591
00:52:07,720 --> 00:52:15,674
да бъда щедър и да ти дам
шанс да се откупите.

592
00:52:15,720 --> 00:52:19,350
Всички, които се отрекат от Исус
и подновяват клетвата си

593
00:52:19,400 --> 00:52:22,871
в императора ще бъдат пощадени.

594
00:52:25,120 --> 00:52:28,557
не

595
00:52:28,600 --> 00:52:30,990
Не те ли е страх да умреш?

596
00:52:31,000 --> 00:52:33,356
Не е важен страхът.

597
00:52:33,400 --> 00:52:36,518
Важното е моята вяра
в Господ Исус.

598
00:52:43,040 --> 00:52:45,430
Отричам се от Исус.

599
00:52:48,360 --> 00:52:51,398
Вие се отречете от този Исус
в името на императора?

600
00:52:51,440 --> 00:52:56,037
Императорът винаги е бил
мой враг, но не вярвам

601
00:52:56,080 --> 00:53:00,552
че Исус е месията.

602
00:53:00,560 --> 00:53:03,553
Така че се отречете
твоята вяра?

603
00:53:03,600 --> 00:53:05,353
Отричам се от всеки
който гледа как братята му умират

604
00:53:05,400 --> 00:53:09,792
без да се бориш,
който отказва да вземе меча

605
00:53:09,840 --> 00:53:16,633
в защита на това, което те само
твърдят, че вярват в.

606
00:53:16,680 --> 00:53:19,673
Това е, което обичам да чувам.

607
00:53:19,720 --> 00:53:23,157
Това прави a
човек, достоен за принадлежност

608
00:53:23,200 --> 00:53:26,591
на императора на Рим.

609
00:53:26,640 --> 00:53:29,519
Той ще живее.

610
00:53:29,520 --> 00:53:32,035
чухте ли това

611
00:53:55,840 --> 00:53:57,832
Това е първият път
Някога съм чувал за затворник

612
00:53:57,880 --> 00:54:02,716
оцелели в мините на Cypress.

613
00:54:02,760 --> 00:54:08,154
Какво те прави толкова специален?

614
00:54:08,160 --> 00:54:09,753
Хей на теб говоря

615
00:54:09,760 --> 00:54:11,240
хайде де!

616
00:54:20,640 --> 00:54:23,075
Полагайте усилия
за да заслужа твоя късмет.

617
00:54:34,440 --> 00:54:38,434
Сериозно започвам
вярвайте, че сте защитени

618
00:54:38,480 --> 00:54:44,192
от някакъв бог, който има много
амбициозни планове за вас.

619
00:54:44,240 --> 00:54:46,800
Пилат?

620
00:54:46,800 --> 00:54:51,397
Когато ми казаха, че а
някой си Варава от Йерусалим

621
00:54:51,440 --> 00:54:55,229
се е отрекъл от Назарянина
за Рим, чудех се

622
00:54:55,240 --> 00:54:56,913
ако наистина може да си ти.

623
00:54:56,960 --> 00:54:59,794
Дори не съм мечтал да видя
отново ти, Варава,

624
00:54:59,840 --> 00:55:01,479
така или иначе не е жив.

625
00:55:01,520 --> 00:55:03,796
Защо ме доведе в Рим?

626
00:55:03,840 --> 00:55:06,878
Исках да задоволя своите
любопитство, и ако се оказа

627
00:55:06,920 --> 00:55:14,635
да бъдеш ти, възползвай се
за твоя тайнствен късмет.

628
00:55:14,680 --> 00:55:17,195
Имам нужда от помощта ти, Варава.

629
00:55:17,200 --> 00:55:18,873
Имате ли нужда от помощта ми?

630
00:55:18,920 --> 00:55:22,630
Има непрекъснато нарастващ
общност тук в Рим.

631
00:55:22,680 --> 00:55:25,912
Думите на този човек, на
Назарян, изглежда се радва страхотно

632
00:55:25,960 --> 00:55:28,475
успех и сред римляните.

633
00:55:28,520 --> 00:55:32,480
Това включва ли жена ви?

634
00:55:32,520 --> 00:55:37,276
Клавдия почина в Йерусалим.

635
00:55:37,320 --> 00:55:40,119
съжалявам

636
00:55:40,160 --> 00:55:42,231
Премахнете тези.

637
00:55:54,080 --> 00:55:59,394
тръгвай

638
00:55:59,440 --> 00:56:04,276
Имам племенница, Сесилия.

639
00:56:04,280 --> 00:56:06,192
Тя е на годинка
е склонен да вярва

640
00:56:06,240 --> 00:56:08,550
в глупави идеали.

641
00:56:08,600 --> 00:56:11,513
Тя е решила да последва Исус.

642
00:56:11,560 --> 00:56:14,075
Какво означава това
имаш ли нещо общо с мен?

643
00:56:14,120 --> 00:56:17,033
Ще ти дам ново име
и магазин

644
00:56:17,080 --> 00:56:18,753
в еврейския квартал.

645
00:56:21,080 --> 00:56:25,632
Не би трябвало да имате проблеми
намирането им.

646
00:56:25,680 --> 00:56:28,593
Не искам нищо да правя
с тях.

647
00:56:28,600 --> 00:56:31,069
това не е истина

648
00:56:31,120 --> 00:56:39,711
Ти също си обсебен от тях,
от необходимостта да разберем.

649
00:56:39,760 --> 00:56:44,516
Не искаш ли да знаеш
защо си спасен?

650
00:56:49,320 --> 00:56:52,870
Помогнете ми да намеря Сесилия, моля,
преди да е станало твърде късно.

651
00:56:52,920 --> 00:56:58,473
Върни я обратно при мен и теб
ще бъде възнаграден, освободен.

652
00:56:58,520 --> 00:57:01,399
безплатно?

653
00:57:01,400 --> 00:57:04,598
Напълно безплатно.

654
00:57:04,640 --> 00:57:11,194
Медальон на свободен човек
и торба злато,

655
00:57:11,240 --> 00:57:14,631
достатъчно за теб
да започне нов живот.

656
00:57:14,680 --> 00:57:16,876
Имаш думата ми.

657
00:57:16,920 --> 00:57:20,311
Силата на Рим е с теб,
Варава.

658
00:57:33,840 --> 00:57:35,877
Лот? Лот?

659
00:57:41,520 --> 00:57:43,079
Майстор Ахав от Дамаск.

660
00:57:43,120 --> 00:57:44,998
Той произвежда най-елегантните
тъкани.

661
00:57:45,040 --> 00:57:46,872
Нито една жена нямаше да бъде хваната
без неговия

662
00:57:46,920 --> 00:57:49,435
леки копринени пера, украсяващи...

663
00:58:00,640 --> 00:58:02,154
Какво рисуваш там?

664
00:58:02,160 --> 00:58:04,629
риба. не виждаш ли

665
00:58:04,680 --> 00:58:07,195
Това не изглежда така
риба.

666
00:58:07,200 --> 00:58:08,759
Да така е.

667
00:58:08,800 --> 00:58:10,632
Никога не съм виждал риба
така.

668
00:58:10,640 --> 00:58:11,994
имам.

669
00:58:12,040 --> 00:58:13,269
наистина ли къде?

670
00:58:13,320 --> 00:58:16,757
В дома ми и също
някъде, където майка ми ме води.

671
00:58:16,800 --> 00:58:19,269
О, не мисля
ти казваш истината.

672
00:58:19,320 --> 00:58:21,232
вярно е

673
00:58:21,280 --> 00:58:26,480
можеш ли да ми кажеш
къде е това място?

674
00:58:26,520 --> 00:58:27,510
О, сега виждаш ли?

675
00:58:27,520 --> 00:58:30,354
Не съществува и това
не се рисува риба.

676
00:58:30,400 --> 00:58:31,390
То съществува.

677
00:58:31,440 --> 00:58:35,275
Винаги ходим там да се молим.

678
00:58:35,320 --> 00:58:39,553
Помните ли
къде е това място?

679
00:58:39,600 --> 00:58:42,240
Защото бих искал
да отиде там и да се моли.

680
00:58:42,280 --> 00:58:45,193
Лот. къде беше

681
00:58:45,240 --> 00:58:47,880
Търсих
навсякъде за теб.

682
00:58:47,920 --> 00:58:50,230
ела

683
00:59:01,240 --> 00:59:02,310
Това е добра цена.

684
00:59:02,320 --> 00:59:03,959
Не, благодаря ти, приятелю.

685
00:59:32,080 --> 00:59:33,230
познавам ли те

686
00:59:33,280 --> 00:59:35,317
Видях те на пазара.

687
00:59:35,360 --> 00:59:37,158
Какво мога да направя за вас?

688
00:59:37,200 --> 00:59:39,760
Всъщност става дума за момчето.

689
00:59:39,800 --> 00:59:41,359
Направил ли е нещо лошо?

690
00:59:41,400 --> 00:59:43,596
Не, абсолютно не.

691
00:59:43,600 --> 00:59:45,637
Какво от това?

692
00:59:45,680 --> 00:59:49,196
Видях го да рисува символ
на земята.

693
00:59:49,200 --> 00:59:51,669
не знам какво
за което говориш.

694
00:59:51,720 --> 00:59:54,519
Аз съм от Ерусалим и бях
чудя се дали някой тук в Рим

695
00:59:54,560 --> 00:59:58,076
чу говора на Исус.

696
00:59:58,120 --> 01:00:01,591
Никога не съм чувал
на този Исус.

697
01:00:01,640 --> 01:00:04,838
Е, той казва да отидете
на място за молитва.

698
01:00:04,880 --> 01:00:06,951
Момчето?

699
01:00:07,000 --> 01:00:09,435
Може да е чул
нещо от приятел.

700
01:00:09,480 --> 01:00:12,200
Той казва, че отива там
с вас.

701
01:00:12,240 --> 01:00:14,391
ти нямаш деца,
правиш ли

702
01:00:14,440 --> 01:00:15,840
не

703
01:00:15,880 --> 01:00:16,757
Така си мислех.

704
01:00:16,760 --> 01:00:17,876
Ти не ги познаваш.

705
01:00:17,920 --> 01:00:21,072
Всъщност търся
за моите братя.

706
01:00:21,120 --> 01:00:24,113
Нямам представа какво си
говорим за. довиждане

707
01:00:24,160 --> 01:00:25,992
Ако можехте просто
дай ми един--

708
01:00:42,440 --> 01:00:46,832
здравей мога ли да ви помогна

709
01:00:46,880 --> 01:00:48,030
Сара?

710
01:00:48,080 --> 01:00:48,831
Варава?

711
01:00:48,880 --> 01:00:49,950
как си

712
01:00:49,960 --> 01:00:51,360
Много е хубаво да те видя.

713
01:00:51,400 --> 01:00:53,153
добре съм

714
01:00:53,200 --> 01:00:54,111
Невероятно е.

715
01:00:54,160 --> 01:00:55,480
Годините не са минали
за вас.

716
01:00:55,520 --> 01:00:56,874
О, да, имат.

717
01:00:56,920 --> 01:00:58,400
Паметта ти не е
какво беше преди.

718
01:00:58,440 --> 01:00:59,635
Моля, елате, седнете.

719
01:00:59,640 --> 01:01:01,313
Това е моят магазин.

720
01:01:01,360 --> 01:01:02,396
аз не мога

721
01:01:02,440 --> 01:01:03,396
съжалявам трябва да тръгвам

722
01:01:03,440 --> 01:01:04,590
Дори за момент?

723
01:01:04,640 --> 01:01:06,711
много си мил,
но не мога.

724
01:01:06,760 --> 01:01:10,310
Ще дойда пак, обещавам.

725
01:01:10,360 --> 01:01:15,913
Сара, живя ли си
в Рим дълго?

726
01:01:15,920 --> 01:01:17,559
да защо питаш

727
01:01:17,560 --> 01:01:20,439
Е, аз съм сам тук
и бих искал да се срещна с други

728
01:01:20,480 --> 01:01:23,359
които помнят думите му.

729
01:01:23,360 --> 01:01:27,036
Не познавам нито един негов
вярващи тук в Рим.

730
01:01:27,080 --> 01:01:29,515
Е, както виждате,
Сега се справям доста добре.

731
01:01:29,560 --> 01:01:34,316
Може би бих могъл да даря пари
или бъдете полезни.

732
01:01:34,360 --> 01:01:39,594
Бих искал да помогна.

733
01:01:39,640 --> 01:01:42,314
Марк е един от
най-заетите ученици на общността.

734
01:01:42,360 --> 01:01:44,192
Петър се отнася с него като със син.

735
01:01:44,240 --> 01:01:47,119
Всички сме възлагали надежди
върху него за в бъдеще.

736
01:01:47,160 --> 01:01:51,677
Марк, имаме нов брат
с нас тази вечер.

737
01:01:51,720 --> 01:01:55,350
С помощта на Питър, Марк
пише историята на Исус,

738
01:01:55,400 --> 01:01:57,471
неговите дела, неговите думи.

739
01:01:57,520 --> 01:01:59,796
Ние също никога не можем да се посветим
много време за изучаване на думите му

740
01:01:59,840 --> 01:02:02,196
и поставяне на неговите учения
в действие.

741
01:02:07,680 --> 01:02:13,472
ела

742
01:02:13,480 --> 01:02:14,470
Петър?

743
01:02:14,480 --> 01:02:16,119
Ах, Марк.

744
01:02:28,280 --> 01:02:29,350
брат ми.

745
01:02:29,360 --> 01:02:31,636
Питър, имаме нов брат
които биха искали да се присъединят

746
01:02:31,680 --> 01:02:33,399
нашата общност.

747
01:02:45,720 --> 01:02:48,474
в името на Исус,
приветствам те

748
01:02:48,480 --> 01:02:49,630
благодаря

749
01:02:49,680 --> 01:02:55,916
Надявам се, че ще искате да бъдете
гост в нашата къща.

750
01:02:55,960 --> 01:03:00,352
да вървим

751
01:03:00,360 --> 01:03:04,036
познавате ли го

752
01:03:04,080 --> 01:03:06,436
Исус го изпрати.

753
01:03:14,440 --> 01:03:15,954
Има ли римляни тук?

754
01:03:16,000 --> 01:03:18,469
Да, особено младите.

755
01:03:18,520 --> 01:03:22,070
Все повече и повече те питат
да се присъедините към нашата общност.

756
01:03:22,080 --> 01:03:23,514
защо питаш

757
01:03:23,560 --> 01:03:25,119
Просто любопитен.

758
01:03:31,360 --> 01:03:33,238
Питър живее тук?

759
01:03:33,280 --> 01:03:35,033
Проклятието на нуждаещите се.

760
01:03:43,400 --> 01:03:49,795
Падна нощ и нашата лодка
беше в средата на езерото.

761
01:03:49,840 --> 01:03:52,309
Исус беше сам на брега.

762
01:03:53,720 --> 01:03:55,074
Варава, влез.

763
01:03:55,120 --> 01:03:56,679
Влезте, моля. Седни с нас.

764
01:03:56,680 --> 01:03:59,479
не искам да безпокоя
вашата работа.

765
01:03:59,520 --> 01:04:01,034
върху какво работиш

766
01:04:01,080 --> 01:04:02,719
Ние пишем за Исус.

767
01:04:02,760 --> 01:04:04,797
Толкова много хора говорят за него
и разказва толкова много истории

768
01:04:04,840 --> 01:04:06,752
за него това не е истина.

769
01:04:06,800 --> 01:04:09,156
Важното е, че
всеки знае истината,

770
01:04:09,200 --> 01:04:10,554
истинската истина.

771
01:04:10,600 --> 01:04:12,398
Е, просто съм щастлив
да си тук и да слушаш.

772
01:04:12,400 --> 01:04:14,471
Но ти беше в Ерусалим.

773
01:04:14,520 --> 01:04:18,878
Виждал си го,
чувал неща за него.

774
01:04:18,920 --> 01:04:22,152
Е, не съм му бил приятел
нито негов последовател.

775
01:04:22,200 --> 01:04:25,034
Кажи ми, Варава,
защо дойдохте в Рим?

776
01:04:25,080 --> 01:04:27,675
какво търсиш тук

777
01:04:27,720 --> 01:04:32,556
Цял живот трябваше да се боря.

778
01:04:32,600 --> 01:04:34,557
Сега търся мир.

779
01:04:34,600 --> 01:04:36,080
Време е да си починете.

780
01:04:36,120 --> 01:04:41,718
Намерих вкусни плодове.

781
01:04:41,760 --> 01:04:43,479
Казвам се Самира.

782
01:04:43,520 --> 01:04:45,273
Трябва да се извиня.

783
01:04:45,320 --> 01:04:47,551
Онзи ден не бях учтив.

784
01:04:47,600 --> 01:04:49,831
Не е нужно да се извиняваш.

785
01:04:49,880 --> 01:04:52,679
Толкова трудно за разграничаване
приятели от онези

786
01:04:52,720 --> 01:04:54,951
които ни желаят зло.

787
01:05:05,600 --> 01:05:07,114
какво искаш

788
01:05:07,160 --> 01:05:09,231
Имаме поръчки
да те вземем с нас.

789
01:05:09,280 --> 01:05:10,316
Чии заповеди?

790
01:05:10,320 --> 01:05:12,357
Пилат иска да те види.

791
01:05:12,360 --> 01:05:13,714
Не сега.

792
01:05:13,760 --> 01:05:16,036
Сега.

793
01:05:16,080 --> 01:05:18,356
Ще му дам
докладвай утре.

794
01:05:18,400 --> 01:05:20,869
Мислиш ли, че Пилат
иска да изчака?

795
01:05:20,920 --> 01:05:24,436
По-добре елате
без проблеми, повярвай ми.

796
01:05:24,440 --> 01:05:26,432
По-добре не ме насилвай.

797
01:05:26,480 --> 01:05:27,914
повярвай ми

798
01:05:45,760 --> 01:05:48,195
Наистина ли се замисли
можеш ли да ме заблудиш?

799
01:05:48,240 --> 01:05:50,311
Осъществихте контакт с
последователите на Назарянина.

800
01:05:50,360 --> 01:05:51,191
знам това

801
01:05:51,240 --> 01:05:52,993
направих какво
ти ме помоли да направя.

802
01:05:53,000 --> 01:05:55,196
Но ти се съгласи
за да ме държиш в течение.

803
01:05:55,240 --> 01:05:57,596
Трябваше да дойдеш тук
и ми докладва веднага.

804
01:05:57,640 --> 01:05:59,552
Нищо не разбрах
за племенницата ти.

805
01:05:59,600 --> 01:06:01,319
Няма нищо за докладване.

806
01:06:01,360 --> 01:06:04,319
Сега сме в Рим, Варава.

807
01:06:04,360 --> 01:06:06,556
Животът ти сега е в моите ръце.

808
01:06:06,600 --> 01:06:08,592
Не забравяйте това.

809
01:06:08,640 --> 01:06:10,996
И няма нищо,
абсолютно нищо,

810
01:06:11,040 --> 01:06:14,920
за да ме спреш да го сложа край.

811
01:06:14,920 --> 01:06:17,833
Така че го направи.

812
01:06:17,880 --> 01:06:23,592
какво чакаш

813
01:06:23,640 --> 01:06:26,439
Загубих жена си Варава.

814
01:06:26,480 --> 01:06:30,838
Единственото семейство, което ми остана
е моята племенница Сесилия.

815
01:06:30,840 --> 01:06:36,313
Тя е дъщерята, която никога не съм имал.

816
01:06:36,360 --> 01:06:41,879
Трябва да знам, че е в безопасност.

817
01:06:41,880 --> 01:06:43,553
Ще удържа на думата си.

818
01:06:43,600 --> 01:06:45,796
Ще бъдете свободни.

819
01:06:45,840 --> 01:06:50,437
И когато разбера
нещо, ще ти кажа.

820
01:06:50,480 --> 01:06:54,156
Кажи ми къде са,
където живеят.

821
01:06:54,200 --> 01:06:57,557
Отвъд стените на Рим
по Апиевия път има

822
01:06:57,600 --> 01:07:00,877
пещери и там е Петър
среща своите хора.

823
01:07:00,920 --> 01:07:02,593
Петър? Ученикът?

824
01:07:02,600 --> 01:07:05,240
да Ето защо толкова много
Римляните присъстват на събранията му,

825
01:07:05,240 --> 01:07:07,800
особено младите
като твоята племенница.

826
01:07:07,840 --> 01:07:11,197
Кажи ми къде живее Питър.

827
01:07:11,240 --> 01:07:16,634
Отговори ми!

828
01:07:16,680 --> 01:07:18,353
Нямаш племенница.

829
01:07:18,400 --> 01:07:22,917
попитах те
където живее Петър.

830
01:07:31,080 --> 01:07:33,834
И аз не знам.

831
01:07:33,880 --> 01:07:34,996
ти лъжеш

832
01:07:35,000 --> 01:07:37,799
Кажете на хората си да я намерят,
ти кучи сине.

833
01:07:37,840 --> 01:07:39,320
махай се

834
01:07:50,880 --> 01:07:56,319
какво ще правиш
арестуват ги всички?

835
01:07:56,320 --> 01:07:59,870
Арестуването им просто изглежда
за да ги накара да се размножават.

836
01:07:59,920 --> 01:08:03,630
Нещо много по-радикално
е необходимо.

837
01:08:03,680 --> 01:08:06,639
Императорът е решил
да изгори целия квартал

838
01:08:06,680 --> 01:08:08,831
и вината е върху тях.

839
01:08:08,880 --> 01:08:12,556
Населението ще ги мрази
и ще бъдат изгонени.

840
01:08:12,600 --> 01:08:14,193
Императорът може да бъде
доста брилянтен

841
01:08:14,240 --> 01:08:16,277
в тези неща.

842
01:08:16,320 --> 01:08:17,959
Ще ги убиеш.

843
01:08:18,000 --> 01:08:19,480
Ще ги убиеш всичките.

844
01:08:19,480 --> 01:08:24,111
Може да се наложи да убием някои
и се уверете, че даваме пример

845
01:08:24,120 --> 01:08:26,680
светът ще запомни
за много дълго време.

846
01:08:26,720 --> 01:08:28,871
Негодник!

847
01:08:35,560 --> 01:08:39,793
Обещах на жена ми
Не бих те убил.

848
01:08:39,800 --> 01:08:43,714
махай се

849
01:08:43,760 --> 01:08:47,231
Напусни Рим сега, Варава,
пред християните

850
01:08:47,240 --> 01:08:49,675
разберете какво сте направили.

851
01:09:27,720 --> 01:09:28,597
Варава.

852
01:09:28,640 --> 01:09:31,553
Лот, къде е майка ти?

853
01:09:31,600 --> 01:09:32,875
Самира.

854
01:09:32,920 --> 01:09:34,036
какво не е наред

855
01:09:34,080 --> 01:09:35,878
Вземете сина си
и напусни Рим сега.

856
01:09:35,920 --> 01:09:37,036
защо какво?

857
01:09:37,080 --> 01:09:38,150
Вие сте в опасност.

858
01:09:38,160 --> 01:09:40,516
Всички последователи
на Назарянина са в опасност.

859
01:09:40,560 --> 01:09:41,550
аз не разбирам

860
01:09:41,600 --> 01:09:43,557
Те ще го направят
преследвам те за огъня.

861
01:09:43,600 --> 01:09:45,000
Какъв пожар?

862
01:09:45,000 --> 01:09:46,912
Трябва да ми повярваш.

863
01:09:46,960 --> 01:09:48,235
Моля те, спаси сина си.

864
01:09:48,280 --> 01:09:53,674
Така че, вие...

865
01:09:53,720 --> 01:09:58,317
какво направи

866
01:09:58,360 --> 01:10:00,158
Варава, какво има?

867
01:10:00,200 --> 01:10:01,714
Римляните, те идват

868
01:10:01,760 --> 01:10:04,355
и те ще обвиняват
ти за огъня.

869
01:10:04,400 --> 01:10:05,675
Очаквахме това.

870
01:10:05,720 --> 01:10:07,279
Вече сме предприели стъпки.

871
01:10:07,320 --> 01:10:09,039
Убедихме Питър да напусне
с група жени и

872
01:10:09,080 --> 01:10:11,356
деца и ние вече изпратихме
предупреди останалите

873
01:10:11,400 --> 01:10:12,595
да ни посрещне в пещерите.

874
01:10:12,640 --> 01:10:13,357
Пещери?

875
01:10:13,360 --> 01:10:14,237
Не. Трябва да ги спреш.

876
01:10:14,280 --> 01:10:15,953
не се притеснявай
ще бъдем в безопасност там.

877
01:10:16,000 --> 01:10:16,990
Не, няма да сте в безопасност.

878
01:10:17,040 --> 01:10:17,996
Тук няма да сте в безопасност.

879
01:10:18,040 --> 01:10:18,757
Никъде няма да сте в безопасност.

880
01:10:18,800 --> 01:10:20,917
Сега, моля, елате с мен. Сега.

881
01:10:20,960 --> 01:10:24,920
Ти... ти им каза
където се крием.

882
01:10:24,960 --> 01:10:27,156
Това беше най-великото
грешката на живота ми.

883
01:10:27,200 --> 01:10:28,953
Ще убиеш сина ми.

884
01:10:29,000 --> 01:10:30,673
Ще убиеш сина ми.

885
01:10:30,720 --> 01:10:35,078
Вие. Знаех го
за първи път те видях.

886
01:10:35,120 --> 01:10:37,077
Спрете. Това е Божията воля.

887
01:10:37,080 --> 01:10:39,276
Бог не иска
да убие сина ми.

888
01:10:39,320 --> 01:10:40,959
Той не разбира.

889
01:10:41,000 --> 01:10:43,196
побързай Нямаме време за губене.

890
01:10:43,240 --> 01:10:44,469
не знаех
какво щяха да направят.

891
01:10:49,160 --> 01:10:51,197
Трябва да предупредим останалите.

892
01:10:59,760 --> 01:11:03,310
съжалявам не знаех
какво щяха да направят.

893
01:11:37,240 --> 01:11:40,517
Господи, къде отиваш?

894
01:11:40,560 --> 01:11:44,474
В Рим, за да умра отново
на кръста.

895
01:12:09,200 --> 01:12:10,634
Варава, виж.

896
01:12:10,680 --> 01:12:11,557
Вижте какво сте направили.

897
01:12:11,600 --> 01:12:12,431
Убиваш всички ни.

898
01:12:12,480 --> 01:12:13,436
Ти убиваш сина ми.

899
01:12:13,480 --> 01:12:14,550
Как можеш да живееш с това?

900
01:12:14,600 --> 01:12:15,795
Питър, не разбирам.

901
01:12:15,840 --> 01:12:17,274
какво правиш тук

902
01:12:17,280 --> 01:12:18,680
Исус дойде при мен.

903
01:12:18,720 --> 01:12:26,071
Той иска да свидетелствам
живота му, до неговото възкресение.

904
01:12:26,120 --> 01:12:28,351
Пусни ме на твое място.

905
01:12:28,400 --> 01:12:30,153
Не издържам тежестта.

906
01:12:30,200 --> 01:12:32,635
Моля, пуснете ме вместо вас.

907
01:12:32,680 --> 01:12:36,071
Вземи живота, който той ми даде
когато умря на кръста.

908
01:12:36,120 --> 01:12:38,316
Това не е какво
той иска от мен.

909
01:12:38,360 --> 01:12:41,432
Е, какво прави
той иска от мен?

910
01:12:41,480 --> 01:12:43,233
Моля, кажете ми.

911
01:12:43,240 --> 01:12:45,675
Щом си толкова сигурен, че знаеш
неговата воля, кажи ми.

912
01:12:45,680 --> 01:12:49,640
аз не знам

913
01:12:49,680 --> 01:12:54,311
Е, кой го прави, ако ти не го правиш?

914
01:12:54,360 --> 01:12:56,113
Спрете да се питате това,
Варава.

915
01:12:56,120 --> 01:12:58,794
Отворете сърцето си за вярата.

916
01:12:58,840 --> 01:13:01,514
Има само сенки
в сърцето ми.

917
01:13:01,560 --> 01:13:04,359
съжалявам съжалявам

918
01:13:04,400 --> 01:13:07,120
Отворете сърцето си и
не се страхувай,

919
01:13:07,160 --> 01:13:09,470
така ще намериш светлината.

920
01:13:09,520 --> 01:13:12,831
Светлина?

921
01:13:12,840 --> 01:13:16,629
Умри. Иди умри за него.

922
01:13:16,680 --> 01:13:20,594
Вземете всяка следа от Исус
и думите му с теб.

923
01:13:20,640 --> 01:13:21,835
О, махни се от пътя ми.

924
01:13:21,880 --> 01:13:23,473
От пътя ми.

925
01:13:31,560 --> 01:13:34,075
Сега какво искаш
от мен, Варава?

926
01:13:34,120 --> 01:13:37,033
Онзи ден бях спасен
чрез жертвата на Христос.

927
01:13:37,080 --> 01:13:40,994
Искам да се отплатя за тази жертва,
живота ми за друг.

928
01:13:41,000 --> 01:13:44,038
Махай се преди да съжалявам
да не те убият.

929
01:13:44,080 --> 01:13:45,799
Чуй ме, Пилат.

930
01:13:45,840 --> 01:13:47,672
Не можете да преговаряте
с Рим.

931
01:13:47,720 --> 01:13:49,120
Не водя преговори
с Рим.

932
01:13:49,160 --> 01:13:50,992
на теб говоря

933
01:13:51,040 --> 01:13:52,599
Смятате ли
това има значение?

934
01:13:52,640 --> 01:13:55,109
Да, разбирам.

935
01:13:58,160 --> 01:14:00,800
сърцето ти е все така
на мъж не по-малко от моя.

936
01:14:00,840 --> 01:14:03,116
Но тук в тази стая,
Мога да те убия.

937
01:14:03,160 --> 01:14:04,389
Вие нямате тази свобода.

938
01:14:04,440 --> 01:14:06,796
Ти ми даде свобода, когато
даде на хората

939
01:14:06,840 --> 01:14:09,116
на Йерусалим избор.

940
01:14:09,160 --> 01:14:10,150
не помниш ли

941
01:14:10,160 --> 01:14:11,992
Това беше много отдавна.

942
01:14:12,000 --> 01:14:15,391
Рим никога няма да победи
християните, като ги убиват.

943
01:14:15,400 --> 01:14:16,993
знам това

944
01:14:17,040 --> 01:14:19,236
Вие също го знаете.

945
01:14:19,280 --> 01:14:22,796
Само те моля да свършиш
което си започнал.

946
01:14:22,840 --> 01:14:24,399
Питам те от името
на съпругата ти Клаудия.

947
01:14:24,440 --> 01:14:26,750
Да не си посмял да кажеш името й.

948
01:14:26,800 --> 01:14:29,793
Питам те от името
от всичко, в което е вярвала.

949
01:14:29,840 --> 01:14:31,877
Клаудия искаше да бъде
майка.

950
01:14:31,920 --> 01:14:34,310
Това беше нейният провал да има
дете, което я хвърли в такъв

951
01:14:34,360 --> 01:14:36,317
дълбочини на болка и лудост.

952
01:14:36,320 --> 01:14:38,710
Думите му носят мир.

953
01:14:38,760 --> 01:14:46,679
Това ми каза тя
когато ме посети в затвора.

954
01:14:46,720 --> 01:14:49,838
В името на жената
ти обичаше, Пилат,

955
01:14:49,880 --> 01:14:58,880
позволете ми да помогна на другите да намерят
мир в тези думи.

956
01:14:58,920 --> 01:15:05,952
Нека им помогна да намерят лек
за тяхното нещастие.

957
01:15:06,000 --> 01:15:09,755
И кого искаш от мен
да освободиш вместо теб, Варава?

958
01:15:19,640 --> 01:15:22,075
Кой е Петър?

959
01:15:31,640 --> 01:15:32,676
Направете каквото ви кажа.

960
01:15:32,720 --> 01:15:33,710
Това е Божията воля.

961
01:15:33,760 --> 01:15:34,796
Вие сте млади.

962
01:15:34,840 --> 01:15:35,671
Кажете на света.

963
01:15:36,600 --> 01:15:37,431
хайде де!

964
01:15:37,480 --> 01:15:39,915
не! не!

965
01:15:39,920 --> 01:15:42,037
не можеш да направиш това

966
01:15:42,080 --> 01:15:46,518
това е той

967
01:15:46,560 --> 01:15:48,279
защо

968
01:15:48,320 --> 01:15:51,950
Божията воля е,
твоята съдба.

969
01:16:13,480 --> 01:16:16,120
Върви си с мир, Варава.

970
01:16:30,840 --> 01:16:38,270
Моята съдба е изпълнена.

971
01:16:38,320 --> 01:16:42,917
О, Господи...

972
01:16:42,960 --> 01:16:46,317
приеми душата ми.


